حفيد سيد درويش يُنهي أزمة أصالة مع «زوروني كل سنة مرة». أعلن محمد حسن سيد درويش، حفيد الموسيقار الراحل سيد درويش، تراجع الأسرة عن أي اتجاه لاتخاذ إجراءات قانونية ضد الفنانة أصالة نصري. وجاء ذلك بعد الجدل الذي أثارته أغنية «على روض الحبيب»، التي قدمتها أصالة خلال حفلها الأخير في دمشق. وكان الجدل قد بدأ بعد حديث أصالة عن الفلكلور القديم في مدينة اللاذقية. ونُسب لحن الأغنية إلى التراث السوري. حفيد سيد درويش: لا يوجد تشابه لحني وأوضح حفيد سيد درويش أنه عاد إلى الاستماع إلى الأغنية. كما قارنها بلحن «زوروني كل سنة مرة» المنسوب إلى جده. وقال إن المقارنة لم تكشف عن تشابه لحني بين العملين. وأضاف أن أوجه التشابه تقتصر على المقام والإيقاع، بحسب تصريحاته الصحفية. وبناءً على ذلك، أكد الحفيد عدم وجود أساس لاتخاذ إجراءات قانونية ضد أصالة. كما أوضح أنه يتولى مسؤولية متابعة تراث جده بصفته الحارس القضائي عليه. جمعية المؤلفين والملحنين تتمسك برأي مختلف في المقابل، أصدرت جمعية المؤلفين والملحنين والناشرين المصرية بيانًا بشأن الأزمة. وقالت الجمعية إن المتخصصين لديها يرون أن التشابه لا يقتصر على المصادفة. وبحسب البيان، تتقاطع البنية اللحنية الأساسية في العملين بصورة واضحة. كما أشارت الجمعية إلى وجود بعض التحويرات والتنويعات في صياغة اللحن. كذلك، طالبت الجمعية بالتحقق من مصدر اللحن قبل نسبته إلى التراث السوري. وأشارت إلى وجود روايات مختلفة بشأن أصل اللحن وتداوله خلال فترات سابقة. رأي موسيقي يؤيد وجود تشابه دخلت الدكتورة ياسمين فراج، أستاذة النقد الموسيقي بأكاديمية الفنون، على خط الجدل. وقالت إن هناك شبه تطابق بين اللحنين من الناحية الفنية. وأوضحت أن المقام واحد. كما رأت أن التسلسل النغمي يتشابه في أجزاء كبيرة من العملين، مع وجود محاولات للتنويع. وأضافت أن نسب اللحن إلى الفلكلور السوري تحتاج إلى توثيق تاريخي. ويشمل ذلك إثبات ظهور اللحن بصيغته المعروفة قبل ارتباطه باسم سيد درويش. بين التراث وحقوق المؤلف تكشف الأزمة عن سؤال أوسع في الموسيقى العربية. فبعض الألحان القديمة انتقلت بين البلدان والمطربين عبر عقود طويلة. وفي المقابل، قد ترتبط بعض الصيغ اللحنية بأسماء مؤلفين معروفين في الوثائق والتسجيلات. لذلك، يصبح تحديد أصل اللحن مسألة فنية وتاريخية في الوقت نفسه. كما أن وجود تشابه بين عملين لا يعني وحده إثبات الاقتباس أو السرقة. ويحتاج الأمر إلى دراسة موسيقية موثقة، إضافة إلى البحث في تاريخ تداول اللحن. الأزمة تتوقف مؤقتًا في الوقت الحالي، لا تتجه أسرة سيد درويش إلى مقاضاة أصالة. لكن الجدل الفني لم ينتهِ بالكامل. فجمعية المؤلفين والملحنين تتمسك بتحليلها الموسيقي. وفي المقابل، يؤكد حفيد سيد درويش أن المقارنة التي أجرتها الأسرة لم تثبت وجود تشابه لحني. وبذلك، يبقى الخلاف قائمًا بين رؤية الأسرة ورأي متخصصي الجمعية وبعض النقاد الموسيقيين، بينما لا تزال مسألة الأصل التاريخي للحن موضع نقاش. «ناسا» توسع تعاقدها مع «سبيس إكس» لنقل مزيد من الرواد لمحطة الفضاء كنز روماني نائم في قاع المتوسط منذ 2100 عام.. مئات الأمفورات تكشف أسرار سفينة غارقة إنقاذ الثعبان «جودي فوستر» من السرطان.. علاج بشري ينقذ أفعى ضخمة النحل الطنان يكشف عن قدرات ذهنية مدهشة لم تكن متوقعة
أعلن محمد حسن سيد درويش، حفيدالموسيقار الراحل سيد درويش، تراجع الأسرة عن أي اتجاه لاتخاذ إجراءات قانونية ضد الفنانة أصالة نصري.
وجاء ذلك بعد الجدل الذي أثارته أغنية«على روض الحبيب»، التي قدمتها أصالة خلال حفلها الأخير فيدمشق.
وكان الجدل قد بدأ بعد حديث أصالة عن الفلكلور القديم في مدينة اللاذقية. ونُسب لحن الأغنية إلى التراث السوري.
حفيد سيد درويش: لا يوجد تشابه لحني
وأوضح حفيد سيد درويش أنه عاد إلى الاستماع إلى الأغنية.
كما قارنها بلحن«زوروني كل سنة مرة»المنسوب إلى جده.
وقال إن المقارنة لم تكشف عن تشابه لحني بين العملين.
وأضاف أن أوجه التشابه تقتصر علىالمقام والإيقاع، بحسب تصريحاته الصحفية.
وبناءً على ذلك، أكد الحفيد عدم وجود أساس لاتخاذ إجراءات قانونية ضد أصالة.
كما أوضح أنه يتولى مسؤولية متابعة تراث جده بصفته الحارس القضائي عليه.
في المقابل، أصدرت جمعية المؤلفين والملحنين والناشرين المصرية بيانًا بشأن الأزمة.
وقالت الجمعية إن المتخصصين لديها يرون أن التشابه لا يقتصر على المصادفة.
وبحسب البيان، تتقاطع البنية اللحنية الأساسية في العملين بصورة واضحة. كما أشارت الجمعية إلى وجود بعض التحويرات والتنويعات في صياغة اللحن.
كذلك، طالبت الجمعية بالتحقق من مصدر اللحن قبل نسبته إلى التراث السوري.
وأشارت إلى وجود روايات مختلفة بشأن أصل اللحن وتداوله خلال فترات سابقة.
رأي موسيقي يؤيد وجود تشابه
دخلت الدكتورة ياسمين فراج، أستاذة النقد الموسيقي بأكاديمية الفنون، على خط الجدل.
وقالت إن هناك شبه تطابق بين اللحنين من الناحية الفنية.
وأوضحت أن المقام واحد. كما رأت أن التسلسل النغمي يتشابه في أجزاء كبيرة من العملين، مع وجود محاولات للتنويع.
وأضافت أن نسب اللحن إلى الفلكلور السوري تحتاج إلى توثيق تاريخي. ويشمل ذلك إثبات ظهور اللحن بصيغته المعروفة قبل ارتباطه باسم سيد درويش.
بين التراث وحقوق المؤلف
تكشف الأزمة عن سؤال أوسع في الموسيقى العربية.
فبعض الألحان القديمة انتقلت بين البلدان والمطربين عبر عقود طويلة.
وفي المقابل، قد ترتبط بعض الصيغ اللحنية بأسماء مؤلفين معروفين في الوثائق والتسجيلات.
لذلك، يصبح تحديد أصل اللحن مسألة فنية وتاريخية في الوقت نفسه.
كما أن وجود تشابه بين عملين لا يعني وحده إثبات الاقتباس أو السرقة. ويحتاج الأمر إلى دراسة موسيقية موثقة، إضافة إلى البحث في تاريخ تداول اللحن.
الأزمة تتوقف مؤقتًا
في الوقت الحالي، لا تتجه أسرة سيد درويش إلى مقاضاة أصالة.
لكن الجدل الفني لم ينتهِ بالكامل.
فجمعية المؤلفين والملحنين تتمسك بتحليلها الموسيقي. وفي المقابل، يؤكد حفيد سيد درويش أن المقارنة التي أجرتها الأسرة لم تثبت وجود تشابه لحني.
وبذلك، يبقى الخلاف قائمًا بينرؤية الأسرةورأي متخصصي الجمعية وبعض النقاد الموسيقيين، بينما لا تزال مسألة الأصل التاريخي للحن موضع نقاش.
«ناسا» توسع تعاقدها مع «سبيس إكس» لنقل مزيد من الرواد لمحطة الفضاء
كنز روماني نائم في قاع المتوسط منذ 2100 عام.. مئات الأمفورات تكشف أسرار سفينة غارقة
إنقاذ الثعبان «جودي فوستر» من السرطان.. علاج بشري ينقذ أفعى ضخمة
النحل الطنان يكشف عن قدرات ذهنية مدهشة لم تكن متوقعة
