ROMA CANTA L’ARABO CON ACCENTO SAUDITA

ROMA CANTA L’ARABO CON ACCENTO SAUDITA. Roma-Mohamed Yossef La Sala della Protomoteca dei Musei Capitolini, adiacente alla sede del Sindaco di Roma, ha ospitato ieri sera un prestigioso evento poetico bilingue (arabo e italiano), organizzato per commemorare il grande poeta saudita scomparso, il Principe Badr bin Abdul Mohsen. La serata ha visto la partecipazione di numerose personalità della cultura e della società italiana ed europea, oltre a una selezione dell’élite culturale araba.  Traduzione Accademica e Performance Musicale Il momento culminante dell’evento è stata la traduzione e l’interpretazione delle celebri poesie in arabo: Traduzione: Le liriche sono state tradotte in italiano dalla Professoressa Francesca Corrao, Docente di Lingua Araba e Capo del Dipartimento di Studi Superiori presso la Luiss Guido Carli (una delle più prestigiose università italiane, affiliata a Confindustria) e allieva del defunto poeta Faruq Shusha. Recitazione: La poetessa Susanna Marcomini ha recitato le poesie in italiano. Musica: L’esecuzione è stata accompagnata dalle note dell’Oud, suonato dal celebre musicista e cantante Ziad Trabelsi, annoverato tra i più famosi artisti arabi in Italia e in Europa. Il pubblico ha partecipato attivamente, intonando alcune delle più famose canzoni e poesie del Principe Badr bin Abdul Mohsen, e l’iniziativa ha riscosso unanime consenso tra tutti i presenti. Mostra Calligrafica e Organizzazione L’omaggio è stato arricchito da una mostra di calligrafia araba a cura dell’artista marocchino Abdul Karim Lhafaia, il quale ha scritto i nomi degli ammiratori utilizzando gli splendidi caratteri della lingua araba. L’organizzazione dell’evento è stata curata dal Consigliere Culturale Sahu Alanzi e dal Consigliere per i Media Samy Al Yahya, in collaborazione con la Dott.ssa Veronica Morchioni dell’Ambasciata del Regno dell’Arabia Saudita a Roma. Le Personalità Presenti :Tra i partecipanti di rilievo spiccavano Il Dottor Abdul Aziz Al-Sarhan, Direttore dell’Ufficio della Lega Musulmana Mondiale in Italia Il Dottor Nader Aqad, Consigliere per gli Affari Religiosi presso il Grande Centro Islamico di Roma Il noto giornalista Mohamed Yossef, Vice Presidente dell’Associazione di Amicizia Italo-Araba e portavoce ufficiale della Comunità Egiziana in Italia e in Europa E il Dottor Salem Al-Sanbi, Presidente della Comunità Saudita di Roma e del Lazio